Los integrantes del Tribunal Unitario Primero de Enjuiciamiento condenaron a 1 año y 2 meses de prisión a Candelaria «N» y sus hijos Wilberth «N» y Rafael «N» por el delito de falsedad de declaraciones e informes dados a una autoridad, por falsificar las firmas de su finada hermana para quedarse en su totalidad con tres propiedades en Conkal.
Fue por voto unánime de los jueces que, después de desahogar todos los medios de prueba y testimoniales, emitieron esta sanción corporal para todos los involucrados.
También fueron amonestados públicamente; suspendieron sus derechos políticos; condenaron a la reparación del daño; impusieron una multa, y otorgaron beneficios sustitutivos de sanciones.
La familia fue denunciada por Trinidad «N» y Azucena «N», hijas de la difunta Felipa A.P.
Se expuso que en el año de 1988 falleció la propietaria de los inmuebles marcados con los números 81, 79 A y 79 B de la calle 23 entre 14 y 16 de Conkal, los cuales quedaron intestados.
Años después, se llevaron la sorpresa al saber que los inmuebles habían sido emplazados a un juicio mercantil, pues los ahora condenados falsificaron la firma de la finada.
